WILLKOMMEN BEI FOX RACING SHOX & FOXHELP

Vielen Dank, dass Sie FOX Racing Shox für Ihr Fahrrad gewählt haben. Sie haben sich für eine der besten Federungen auf dem Markt entschieden. Alle FOX Racing Shox-Produkte werden in Santa Cruz County (Kalifornien) von branchenweit führenden Spezialisten hergestellt und getestet.

FOXHelp ist ein Webbrowser-basiertes System- und Benutzerhandbuch, das Ihnen ausführliche Informationen zur Einrichtung, Verwendung und Wartung Ihres FOX Racing Shox-Produkts bietet.

Vergleichen Sie die nachstehende Versionsnummer mit der Version auf der Website, um zu ermitteln, welche Informationen aktueller sind; verwenden Sie stets die Quelle mit den neuesten Informationen. Wenn die Versionsnummern identisch sind, rufen Sie FOXHelp von einer der beiden Quellen aus auf. Sie können auf die Wartungsinformationen in FOXHelp direkt von der FOX Racing Shox Service-Website aus zugreifen.

Bitte beachten:  Die FOX Service-Website bietet Ihnen Zugriff auf die neuesten Hilfeinformationen zur Wartung, erfordert jedoch einen Breitband-Internetzugang.

Vorsicht!  Bitte lesen Sie sich dieses Handbuch durch, bevor Sie Ihr FOX-Produkt einstellen, verwenden, pflegen oder warten. FOX empfiehlt, die ersten sechs Seiten von FOXHelp zu lesen.

Bitte beachten:  Deaktivieren Sie Ihre Popupblocker-Software, da FOXHelp andernfalls möglicherweise nicht richtig arbeitet.

Lesen Sie die folgenden Seiten, bevor Sie FOXHelp verwenden:

• Verwenden von FOXHelp

• Wichtige Sicherheitsinformationen

• Sicherheitshinweise

• Produktregistrierung

• Produktauswahl

Verwendung von FOXHelp

Warnhinweise

Warnhinweise werden als schwarzer Text vor orangefarbenem Hintergrund hervorgehoben (siehe unten). Die Informationen in einem Warnhinweis weisen auf die Gefahr von schweren oder tödlichen Verletzungen hin.

Warnung!  Warnhinweise werden in diesem Format dargestellt.

Vorsichtsmaßnahmen

Vorsichtsmaßnahmen werden als schwarzer Text vor gelbem Hintergrund hervorgehoben (siehe unten). Die Informationen in Vorsichtsmaßnahmen helfen Ihnen, Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden.

Vorsicht!  Vorsichtsmaßnahmen werden in diesem Format dargestellt.

Hinweise und Tipps

Hinweise und Tipps werden als weißer Text vor blauem Hintergrund hervorgehoben (siehe unten). Die Informationen in Hinweisen und Tipps enthalten Vorschläge für alternative Verfahren oder Tipps, um Zeit zu sparen – ohne jedoch die Sicherheit zu vernachlässigen.

Bitte beachten:  Hinweise und Tipps werden in diesem Format angezeigt.

FOXHelp enthält umfassende Informationen zu Ihrem neuen FOX-Produkt. Über den Navigationsbereich auf der linken Seite Ihres Browserfensters können Sie jederzeit auf andere Kapitel von FOXHelp zugreifen. Nachstehend finden Sie nützliche Hinweise zur Verwendung von FOXHelp:

• FOXHelp erfordert Microsoft Internet Explorer 6.0 Service Pack 2 oder höher, Mozilla Firefox 2.0 oder höher bzw. Safari 1.0 oder höher.
• Der Hinweis "Sie befinden sich hier:" am oberen Rand des Hauptfensters wird während der Navigation durch FOXHelp automatisch aktualisiert, damit Sie die Orientierung nicht verlieren. Wenn Sie den Überblick verlieren, klicken Sie auf die Produktauswahl, um nach dem gewünschten Produkt zu suchen (siehe weiter unten unter "Verwendung der Hilfeleiste").
• Verwenden Sie die Schaltflächen ZURÜCK und VORWÄRTS in der Symbolleiste von FOXHelp. In einigen Browsern arbeiten die Schaltflächen ZURÜCK und VORWÄRTS nicht ordnungsgemäß. Mit den FOXHelp-Schaltflächen können Sie den Verlauf Ihrer FOXHelp-Sitzung im Browser wie gewünscht aktualisieren.
• Fall möglich, greifen Sie auf FOXHelp direkt von der FOX Racing Shox-Website aus zu, um sicherzustellen, dass Sie stets die neuesten Informationen erhalten.

Verwendung der Hilfeleiste

Die Hilfeleiste befindet sich am oberen Rand jeder Seite in FOXHelp und bietet die Möglichkeit, rasch auf wichtige Bereiche von FOXHelp zuzugreifen.

Öffnet die Produktauswahl-Seite, sodass Sie nach anderen FOX-Produkten suchen können können.

Zeigt die vollständigen Kontaktinformationen von FOX Racing Shox an.

Druckt den Inhalt des Hauptfensters.

Bringt Sie zurück zur Seite "Verwendung von FOXHelp".

Verwendung von Adobe Flash Player

Einige der Inhalte in FOXHelp können nur mit dem Adobe Flash Player angezeigt werden. Wenn der Adobe Flash Player auf Ihrem Computer nicht installiert ist, wechseln Sie zur Adobe-Website, um ihn herunterzuladen.

Wichtige Sicherheitsinformationen

Gabeln

Warnung!  FOX-Fahrradprodukte sind nicht für die Verwendung an motorisierten Fahrrädern, Motorrädern oder Fahrzeugen vorgesehen, die mehr als eine Person befördern, beispielsweise Tandems. Jegliche derartige Verwendung stellt einen Missbrauch dar, der zu Sachschäden und schweren oder tödlichen Verletzungen führen kann. Dies führt zum Erlöschen aller FOX-Garantien.

Warnung!  Bei Veränderungen, unsachgemäßer Wartung oder Verwendung von Fremdbauteilen erlischt die Gewährleistung, und es kann zu Fehlfunktionen der Gabel kommen. ES DÜRFEN KEINE TEILE DER GABEL VERÄNDERT WERDEN, EINSCHLIESSLICH DER GABELBRÜCKE (QUERBRÜCKE AM UNTEREN GABELBEIN), DES GABELKOPFES, GABELSCHAFTS, DER OBEREN/UNTEREN GABELBEINE UND DER INNEREN TEILE. JEGLICHE VERÄNDERUNGEN KÖNNEN DAZU FÜHREN, DASS DER FAHRER DIE KONTROLLE ÜBER DAS FAHRRAD VERLIERT, SODASS DIE GEFAHR VON SCHWEREN ODER TÖDLICHEN VERLETZUNGEN BESTEHT.

• Vergewissern Sie sich vor dem Fahren, dass die Bremsen an Ihrem Fahrrad fachgerecht montiert und eingestellt sind. Wenn die Bremsen nicht korrekt eingestellt oder montiert sind, besteht das Risiko von schweren oder lebensgefährlichen Verletzungen. Verwenden Sie ausschließlich Bremsen, die vom Hersteller für die Verwendung mit Ihrem FOX-Produkt vorgesehen sind. "V"-Bremsen können beispielsweise nicht für FOX 36- oder FOX 40-Gabeln verwendet werden. Die Bremszüge bzw. Bremszughüllen dürfen nicht durch den Vorbau geführt werden.

  Vorsicht!  WICHTIG: Die Gewinde der Bremssattel-Befestigungsschrauben müssen 10 bis 12 mm tief in der Gabel fassen. Stellen Sie sicher, dass diese Befestigungsschrauben mit dem vom Hersteller vorgegebenen Drehmoment angezogen sind. Das Anzugsmoment der Bremssattel-Befestigungsschrauben darf 10,2 Nm nicht überschreiten.

  
  
• Falls die Gabel Öl verliert, stark durchschlägt oder ungewöhnliche Geräusche daran auftreten, fahren Sie auf keinen Fall weiter, und lassen Sie die Gabel durch FOX Racing Shox oder ein zugelassenes Service-Center überprüfen. Wenn Sie bei derartigen Defekten weiterfahren, besteht das Risiko von schweren oder lebensgefährlichen Verletzungen. Geräusche wie Federklappern, Ölflussgeräusche und leises Klicken sind normal.
• Verwenden Sie ausschließlich Originalersatzteile von FOX Racing Shox. Bei Verwendung von Fremdbauteilen für Ihre Gabel erlischt die Gewährleistung.

  Warnung!  Durch Fremdbauteile kann es zu Fehlfunktionen der Gabel kommen, die zu schweren oder lebensgefährlichen Verletzungen führen können.

• 32MM-Gabeln:Wenn das Fahrrad mit den Ausfallenden der Gabel an einer Trägervorrichtung befestigt wird, darf das Fahrrad nicht zur Seite geneigt werden. Wenn das Fahrrad geneigt wird, während die Ausfallenden in der Trägervorrichtung eingespannt sind, kann die Gabel beschädigt werden. Stellen Sie sicher, dass die Gabel mit dem Schnellspanner fest gesichert ist, und dass das Hinterrad ordnungsgemäß fixiert ist. Wenn das Fahrrad in der Trägervorrichtung umkippt oder sich daraus löst, lassen Sie das Fahrrad von einem Fachhändler oder zugelassenen Service-Center bzw. FOX Racing Shox überprüfen, bevor Sie wieder damit fahren.

  Warnung!  Defekte an der Gabel oder den Ausfallenden können zu schweren oder lebensgefährlichen Verletzungen führen.

• 36- & 40-Gabeln: Wenn das Fahrrad mit den Ausfallenden der Gabel an einer Trägervorrichtung befestigt wird, darf das Fahrrad nicht zur Seite geneigt werden. Wenn das Fahrrad geneigt wird, während die Ausfallenden in der Trägervorrichtung eingespannt sind, kann die Gabel beschädigt werden. Stellen Sie sicher, dass die Gabel mit dem Schnellspanner fest gesichert ist, und dass das Hinterrad ordnungsgemäß fixiert ist.
  40: Die vier Achsklemmschrauben müssen bei der Befestigung in der Trägervorrichtung mit dem vorgeschriebenen Drehmoment angezogen werden (siehe nachstehenden Hinweis).
  36: Schieben Sie die Achse durch beide Ausfallenden, und ziehen Sie sie handfest an. Drehen Sie die Achsenklemmhebel in die geschlossene Position, und drücken Sie sie nach innen, bis sie einrasten.
  Wenn das Fahrrad in der Trägervorrichtung umkippt oder sich daraus löst, lassen Sie das Fahrrad von einem Fachhändler, einem zugelassenen Service-Center oder FOX Racing Shox überprüfen, bevor Sie wieder damit fahren.

  Warnung!  Defekte an der Gabel oder den Ausfallenden können zu schweren oder lebensgefährlichen Verletzungen führen.

  Vorsicht!  Ziehen Sie die Klemmschrauben und die Achse der FOX 40 mit einem Drehmomentschlüssel mit 215 N-cm an.

• FOX-Gabeln werden ohne die Reflektoren geliefert, die zur Verwendung im Straßenverkehr vorgeschrieben sind. FOX-Gabeln sind für Offroad-Wettbewerbe vorgesehen. Zum Fahren auf öffentlichen Straßen sind die vorgeschriebenen Reflektoren anzubringen. Besuchen Sie zu diesem Thema die englischsprachigen Seiten der Consumer Product Safety Commission (CPSC).
• Mit Ausnahme der FOX 40 verfügen alle FOX-Gabeln über eine Gabelkopf/Gabelschaft/Oberrohr-Baugruppe. Diese Teile werden mit einem präzisen Verfahren in einem Durchlauf verpresst (bei der FOX 40 ist sind er unter Gabelkopf und das Steuerrohr miteinander verpresst). Wenn der Austausch eines dieser Teile erforderlich wird, muss die komplette Baugruppe ersetzt werden. Versuchen Sie nicht, den Gabelschaft oder die oberen Gabelrohre unabhängig vom Gabelkopf auszutauschen. In gewindelose RockShox-Gabelschaftrohre dürfen keine Gewinde geschnitten werden.

  Warnung!  Wenn Sie derartige Veränderungen an der Gabelkopf/Gabelschaft/Oberrohr-Baugruppe vornehmen, besteht das Risiko von schweren oder lebensgefährlichen Verletzungen.

• Die Gesamthöhe der Distanzstücke, die auf ein FOX Gabelschaftrohr montiert werden, darf 30 mm nicht überschreiten.
• FOX empfiehlt, Ihr Fahrrad nach Fahrten in salzhaltigen Umgebungen (z.B. am Meer, auf mit Streusalz gestreuten Straßen im Winter, usw.) vollständig abzuspülen, um Korrosion vorzubeugen.

Hinterbaudämpfer

• Falls aus Ihrem Dämpfer Öl austritt oder ungewöhnliche Geräusche auftreten, fahren Sie auf keinen Fall weiter, sondern lassen Sie den Dämpfer von einem Fachmann überprüfen.

  Warnung!  Beim Fahren mit einer defekten oder nicht funktionsfähigen Federung kann es zum Verlust der Kontrolle über das Fahrrad und schweren oder tödlichen Verletzungen kommen.

• Nehmen Sie am Rahmen und an der Federung Ihres Fahrrads keine Veränderungen vor. Verwenden Sie ausschließlich Originalteile von FOX Racing Shox.

  Warnung!  Bei Veränderungen, unsachgemäßer Wartung und der Verwendung von Fremdbauteilen erlischt die Gewährleistung. Es kann zu Fehlfunktionen und zum Kontrollverlust über das Fahrrad kommen, sodass die Gefahr von schweren oder tödlichen Verletzungen besteht.

• Befolgen Sie die Empfehlungen zur Wartung für Ihr Produkt. Die Wartung des Dämpfers ist durch FOX Racing Shox (innerhalb der USA) bzw. durch ein zugelassenes Service-Center (außerhalb der USA) vorzunehmen. Bei Luftdämpfern kann die Wartung der Luftkammer durch den Benutzer oder den Händler erfolgen.
• Ihr FOX Racing Shox-Dämpfer ist mit komprimiertem Stickstoff gefüllt. Versuchen Sie nicht, den weißen Nylonstopfen (Kunststoff) von der Öse am Dämpferabschluss zu entfernen. Der unter Druck stehende Teil des Dämpfers darf nur von einem FOX Racing Shox-Techniker befüllt werden.

  Warnung!  Beim Öffnen von mit komprimierten Stickstoff gefüllten Dämpfern kann es zu schweren oder tödlichen Verletzungen kommen.

• Bei Luftdämpfern ist es zur Wartung der Luftkammern nicht erforderlich, den mit Stickstoff befüllten Teil zu öffnen.
• FOX empfiehlt, Ihr Fahrrad nach Fahrten in salzhaltigen Umgebungen (z.B. am Meer, auf mit Streusalz gestreuten Straßen im Winter, usw.) vollständig abzuspülen, um Korrosion vorzubeugen.

  Warnung!  Versuchen sie nicht, Dämpfer auseinander zu ziehen, zu öffnen, zu zerlegen oder zu warten, die ohne Belastung nicht in die vollständig entspannte Position zurückkehren (auch bei verklemmten Dämpfern). Dies kann zu schweren Verletzungen führen.

Sicherheitshinweise

Als Kunde von FOX Racing Shox ist Ihnen sicherlich bekannt, welche Bedeutung der ordnungsgemäßen Einstellung Ihres Produkts im Hinblick auf einen sicheren und störungsfreien Betrieb zukommt. Bewahren Sie die Kaufbelege gemeinsam mit dem Benutzerhandbuch auf, um sie zur Hand zu haben, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden oder Gewährleistungsansprüche geltend machen möchten. FOX empfiehlt, Ihr FOX-Produkt von einem qualifizierten Fahrradmechaniker einbauen zu lassen.

Zu Ihrer Sicherheit empfiehlt FOX Folgendes:

• Halten Sie Ihr Fahrrad und das Dämpfungssystem stets in einem guten Betriebszustand.
  • Vergewissern Sie sich, dass das Fahrrad fahrbereit ist... Ist alles korrekt eingestellt?
  • Prüfen Sie vor jeder Fahrt die Bremsen.
  • Prüfen Sie die Laufräder... Schnellspann-Laufräder müssen sicher fixiert sein.
• Tragen Sie beim Fahrradfahren stets Schutzkleidung und einen Augenschutz, und legen Sie Ihren Helm an.
• Beachten Sie beim Fahren Ihre Grenzen.
• Befolgen Sie stets die IMBA-Richtlinien. Weitere Informationen finden Sie unter www.imba.com:
  1. Fahren Sie nur auf dafür zugelassenen Wegen

     Respektieren Sie Sperrungen von Straßen und Wegen – Erkundigen Sie sich bei einem Grundverwalter, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob eine Strecke befahrbar ist. Fahren Sie nicht auf Privatgrund. Beschaffen Sie sich alle erforderlichen Genehmigungen. Bedenken Sie, dass Radfahren in Naturschutzgebieten möglicherweise untersagt ist.

  2. Hinterlassen Sie keine Spuren

     Achten Sie auf die Beschaffenheit der Strecke. Nasse und schlammige Wege werden leichter beschädigt als trockene. Wenn der Weg zu nachgiebig ist, prüfen Sie Alternativstrecken. Bleiben Sie auf vorhandenen Wegen und schaffen Sie keinen neuen. Kürzen Sie keine Serpentinen ab. Passen Sie Ihre Fahrweise an den Untergrund und die Wegebeschaffenheit an.

  3. Halten Sie Ihr Fahrrad unter Kontrolle

     Unachtsamkeit, auch nur für wenige Sekunden, kann Unfälle verursachen. Beachten Sie alle Verkehrsregeln und Geschwindigkeitsbegrenzungen – und Ihre eigenen Grenzen.

  4. Achten Sie auf andere

     Machen Sie andere Personen rechtzeitig auf sich aufmerksam, beispielsweise durch freundliches Grüßen oder Klingeln. Seien Sie an unübersichtlichen Ecken besonders vorsichtig. Als Radfahrer müssen Sie auf alle anderen Streckennutzer achten, sofern der Weg nicht eindeutig als Radstrecke ausgewiesen ist. Achten Sie beim Bergabfahren auf den Gegenverkehr, wenn der Weg nicht eindeutig als Einbahn- oder Nur-Bergab-Strecke ausgewiesen ist. Überholen Sie sicher und vorschriftgemäß.

  5. Nehmen Sie Rücksicht auf Tiere

     Tiere können sich durch unerwartete Annäherung, plötzliche Bewegungen oder laute Geräusche leicht erschrecken. Lassen Sie Tieren ausreichend Platz und Zeit, um sich auf Sie einzustellen. Seien Sie beim Überholen von Pferden besonders vorsichtig und befolgen Sie die Anweisungen des Reiters (Fragen Sie im Zweifelsfall). Das Aufschrecken von Weide- und Wildtieren ist mit dem Naturschutz nicht zu vereinbaren.

  6. Fahren Sie vorausschauend

     Machen Sie sich mit Ihrer Ausrüstung und der Strecke vertraut, schätzen Sie Ihre Fähigkeiten richtig ein, und bereiten Sie sich entsprechend vor. Führen Sie Werkzeug und Proviant mit sich, halten Sie Ihre Ausrüstung in gutem Zustand, und seien Sie auch für unvorhergesehene Situationen wie plötzliche Wetterumschwünge gerüstet. Tragen Sie stets einen Helm und geeignete Fahrradkleidung.

Produktregistrierung

Die Registrierung Ihres FOX-Produkts bietet Ihnen folgende Vorteile:

• Wichtige Informationen zu Ihrem Produkt.
• Sie erhalten von Newsletters per E-Mail, die Infos zu den neuesten Entwicklungen bei FOX Racing Shox enthalten.
• Und zahlreiche weitere interessante Vorteile, auf die Sie gespannt sein dürfen!

• Sie können Ihr FOX-Federungsprodukt jetzt online registrieren.

Produktauswahl – alle Produkte

Klicken Sie auf die Schaltfläche "Alles einblenden" in der Symbolleiste, um die Links zu allen FOX Gabeln anzuzeigen. Klicken Sie auf die Links, um Informationen zum Einbau und zur Verwendung oder Wartung Ihres Produkts anzuzeigen.

FOXHelp v. 2010 Rev A

Technisches Konzept und Prüfen der Buchsen | Dichtungen und Schaumstoffringe |  Drehrichtung der Einsteller | Ölmengen | Prüfen der Bauteile | Prüfen der Ausfallendenstärke | Drehmomentwerte | Umrechnung von Einheiten | Hinweise zur Feinabstimmung der Federung | Verwendung der Hochdruck-Luftpumpe | Wichtige Sicherheitsinformationen | Wartungs-Intervalle | Kontakt mit FOX | Garantieinformationen | FOXHelp Service-Website

Copyright © 2010
FOX Factory Inc.